Keine exakte Übersetzung gefunden für مشاعات عامة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مشاعات عامة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Inclusion of the harm caused to the global commons
    إدخال الضرر الذي يقع للمشاعات العامة في نطاق الموضوع
  • Kaplan Fund is a family foundation based in New York that supports, inter alia, worldwide projects to protect the global commons.
    م. كابلان مؤسسة عائلية مقرها في نيويورك، تدعم، في جملة أمور، مشاريع عالمية لحماية المشاعات العامة.
  • (f) The inclusion of the harm caused to the global commons within the scope of the current endeavour;
    (و) دخول الضرر الذي يقع للمشاعات العامة في نطاق المشروع قيد البحث؛
  • It seeks to establish a multilateral system to facilitate access to plant genetic resources for food and agriculture and to share the benefits in a fair and equitable way.
    وهو نظام واعد وفريد للإدارة الجيدة للمشاعات العامة من أجل توفير الأمن الغذائي.
  • The court also ruled out compensation for damage to marine flora and fauna, which were considered res communis omnium.
    ولم تصدر المحكمة أيضاً حكماً بالتعويض عن الأضرار الحاصلة للنباتات والحيوانات البحرية، والتي اعتبرتها مُشاعات عامة.
  • Although the importance of addressing issues relating to the global commons was asserted, it was also recognized that the matter was not dealt with in the draft articles on prevention.
    ورغم التأكيد على أهمية معالجة القضايا المتعلقة بالمشاعات العامة، تم أيضا التسليم بأن المسألة لم تعالج في مشاريع المواد المتعلقة بالمنع.
  • As with the draft articles, the Netherlands believes this lack of coverage to be an omission.
    وتعتقد هولندا أن عدم شمول المشاعات العامة في هذه المبادئ إنما هو سهو على غرار ما حدث في مشاريع المواد المذكورة.
  • The point was made that extension of the topic to issues beyond national jurisdiction, which should be a subject of current study, should not be confused with the different questions attendant to harm to the global commons.
    وأعرب عن رأي مفاده أنه ينبغي ألا يجري خلط مسألة توسيع نطاق الموضوع ليشمل المسائل الواقعة خارج الولاية الوطنية الموجودة قيد الدراسة حاليا، مع مختلف المسائل المتعلقة بالضرر الذي يقع للمشاعات العامة.
  • If the representative of Israel pretends not to know or does not know the answer to this question, then we can tell him that this wall is a symbol of expansion, of colonialism and of annexation of the territories of others by force.
    أليس من الوقاحة أن يقف ممثل إسرائيل أمام الجمعية العامة ليدعي أن الأراضي الفلسطينية هي أرض مشاع وأملاك عامة تفعل بها إسرائيل ما تشاء بذريعة أمنها واحتلالها؟
  • Such a delimitation would, for example, exclude from the scope of the articles harm to the global commons, which are beyond any national jurisdiction; or damage to the environment not within national jurisdiction; or air pollution and creeping pollution not attributable to any one source; as well as economic consequences arising from policies and decisions of one State over the other.
    ومن شأن تحديد النطاق هذا أن يستبعد من نطاق المواد مثلا الضرر الذي يلحق المشاعات العامة التي تقع خارج الولاية الوطنية، أو الضرر الذي يلحق البيئة غير الواقعة ضمن الولاية الوطنية، أو تلوث الهواء والتلوث الزاحف اللذين لا يعزيان إلى مصدر واحد؛ وكذا النتائج الاقتصادية الناجمة عن سياسات أو قرارات دولة تجاه دولة أخرى.